1
00:01:25,280 --> 00:01:30,960
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
ИМЕНИЕ НА ПРИНЦЕСАТА НА ОКРЪГ ФУЧАНГ
3
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
да Вода и тук.
4
00:01:46,280 --> 00:01:48,440
Ваша светлост! Върнахте се!
5
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
Ваша светлост!
6
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
Засадихме слива без да те питаме,
7
00:01:53,480 --> 00:01:55,560
надявайки се да донесе нотка цвят
към задния двор.
8
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
Ваше величество, ще тръгваме
направи нещо в кухнята.
9
00:01:57,800 --> 00:01:59,240
Да вечеряме у дома.
10
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
да вървим
11
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
Чичо Луо, с всичките си задължения,
12
00:02:07,080 --> 00:02:08,759
все пак си отделил време
да посади това дърво за мен.
13
00:02:08,840 --> 00:02:10,240
Наистина не трябваше.
14
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
Едно поколение засажда дърветата.
Друг се радва на сянката.
15
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
Не мога да направя много на моята възраст.
16
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
Просто се надявам това дърво да порасне високо един ден
17
00:02:19,320 --> 00:02:21,160
и може да ви предпази от вятър и дъжд.
18
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Тогава няма да съжалявам.
19
00:02:22,920 --> 00:02:25,920
Никога не съм чувал за никого
използване на сливово дърво за подслон.
20
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
Може да изберете грешното дърво.
21
00:02:28,120 --> 00:02:30,320
Вижте. Дори и да не може да блокира
вятърът и дъждът,
22
00:02:30,400 --> 00:02:34,520
може да пръсне малко червено
в тази безжизнена зима.
23
00:02:34,600 --> 00:02:35,560
Не е ли страхотно?
24
00:02:37,960 --> 00:02:39,600
За моментно удоволствие,
25
00:02:39,680 --> 00:02:40,920
би ли убил невинния?
26
00:02:43,720 --> 00:02:44,680
невинен?
27
00:02:45,480 --> 00:02:46,320
Кой беше невинен?
28
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
Дали този на Ю Шишун
цялото семейство заслужава ли смърт?
29
00:02:49,880 --> 00:02:52,640
Ли Шенг? Придворната актриса?
30
00:02:52,720 --> 00:02:53,840
Помощник-директорът?
31
00:02:59,400 --> 00:03:00,240
Как разбра?
32
00:03:01,160 --> 00:03:02,520
Няма твърди доказателства.
33
00:03:03,840 --> 00:03:05,680
Желязният котлон в корема на Ли Шенг.
34
00:03:06,200 --> 00:03:07,280
Небесният Господ изчезва
35
00:03:07,360 --> 00:03:09,800
в района Chongren,
точно там, където се намира имението ми.
36
00:03:10,400 --> 00:03:12,280
Острието наранява слугата на Ю Шишун.
37
00:03:13,440 --> 00:03:16,080
Всичко това е само предположение.
38
00:03:16,160 --> 00:03:17,200
Не е достатъчно да затворите дело.
39
00:03:17,840 --> 00:03:19,080
ако съм прав,
40
00:03:19,720 --> 00:03:22,560
Ю Шишун е чиракът
който забави водния часовник на семейството ми,
41
00:03:22,640 --> 00:03:25,680
правейки баща ми
липсва аудиенцията му при Негово Величество.
42
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
Но това все още е само предположение.
43
00:03:28,480 --> 00:03:29,600
Не е достатъчно и да затворите дело.
44
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
Само по това не го направих
искам да вярвам, че ти си убиецът.
45
00:03:34,760 --> 00:03:37,040
Докато Ю Лан'ер не нарисува твоя портрет.
46
00:03:38,360 --> 00:03:40,000
След това всяко предположение, което имах
47
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
беше доказано вярно.
48
00:03:53,040 --> 00:03:57,240
Този портрет
не може да се свърже с мен.
49
00:03:58,400 --> 00:03:59,280
да
50
00:04:00,200 --> 00:04:01,560
Ю Лан'ер е само на пет.
51
00:04:02,240 --> 00:04:03,560
Той едва стига до кръста ти.
52
00:04:04,080 --> 00:04:06,840
И така, ъгълът, от който те видя
не е като никой друг.
53
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
Но чичо Луо,
54
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
ти играеше с мен
когато бях малък.
55
00:04:12,000 --> 00:04:14,040
Други не могат да го разпознаят,
56
00:04:14,720 --> 00:04:16,200
но знаех, че си ти от пръв поглед.
57
00:04:17,040 --> 00:04:19,959
Ако все още не си го признаеш,
върни се с мен.
58
00:04:20,640 --> 00:04:22,240
Yu Lan'er ще ви разпознае веднага.
59
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
така че
60
00:04:29,120 --> 00:04:31,120
арестуваш ли ме?
61
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
Първо ми кажи. защо го направи
62
00:04:35,360 --> 00:04:38,520
Да отмъсти на принца на Дуан
и всички мои загинали другари!
63
00:04:38,600 --> 00:04:40,280
След това отидете да убиете Правия канцлер.
64
00:04:40,360 --> 00:04:41,960
Защо да убиваме невинните?
65
00:04:42,040 --> 00:04:43,880
Направих това, за да убия правилния канцлер!
66
00:04:45,200 --> 00:04:46,760
Ю Шишун заслужаваше да умре.
67
00:04:46,840 --> 00:04:48,800
Той беше чиракът
68
00:04:48,880 --> 00:04:51,240
който забави водния часовник
в имението на принца на Дуан!
69
00:04:51,840 --> 00:04:54,240
Що се отнася до останалото, невинен?
70
00:04:54,320 --> 00:04:56,720
Бих казал, че е съдба!
71
00:04:57,640 --> 00:05:01,040
Ако тази придворна актриса не беше толкова суетна,
жадувайки за благоволението на Негово Величество,
72
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
щеше ли да повярва
че малко пари
73
00:05:04,720 --> 00:05:07,120
можеше да й купи място на първия ред
на Големия фестивал?
74
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
Или се съгласи да се срещне с непознат
в зимна нощ?
75
00:05:13,560 --> 00:05:14,920
И ако зам.-директор
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
не беше толкова нетърпелив за победа
благоволението на Негово Величество,
77
00:05:17,040 --> 00:05:19,200
щеше ли да се втурне
да съобщите за този „благоприятен знак“?
78
00:05:19,800 --> 00:05:21,440
Ако не ги бях убил,
79
00:05:21,520 --> 00:05:25,240
рано или късно щяха да умрат
за жалките им желания!
80
00:05:25,840 --> 00:05:26,640
Нещо повече,
81
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
ако не можех да убия тези хора,
82
00:05:29,480 --> 00:05:31,080
как да те накарам да разбереш
83
00:05:31,680 --> 00:05:35,360
Решен съм
да отмъсти на принца на Дуан?
84
00:05:40,200 --> 00:05:41,760
Така изглежда
85
00:05:42,280 --> 00:05:43,200
Ю Шишун
86
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
стана доста добър убиец.
87
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
Само му дадох задачата,
88
00:05:48,400 --> 00:05:50,480
и той можеше да го изпълни толкова чисто.
89
00:05:52,120 --> 00:05:54,360
Разпространи ли и това детско стихче?
90
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
Знаете, че Негово Величество се страхува от звездни поличби.
91
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
Всичко, което направи
беше да оформи консорт Шу?
92
00:06:00,560 --> 00:06:02,920
да Ако консорт Шу не падне,
93
00:06:03,000 --> 00:06:05,120
десният канцлер никога не може да бъде отстранен,
94
00:06:05,200 --> 00:06:07,440
и нашето отмъщение никога няма да бъде изплатено!
95
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
Този, който уби родителите ми
беше десният канцлер.
96
00:06:10,160 --> 00:06:11,520
Консорт Шу нямаше нищо общо с това!
97
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
Защо има правото канцлер
държал власт в съда в продължение на десетилетия?
98
00:06:14,840 --> 00:06:17,560
Защото консорт Шу
омагьоса Негово Величество!
99
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
Вие подценявате Негово Величество,
100
00:06:22,520 --> 00:06:23,760
и вие надценявате консорт Шу.
101
00:06:25,080 --> 00:06:27,240
Но да се направи
десният канцлер наистина пада,
102
00:06:27,760 --> 00:06:31,120
Консорт Шу трябва
бъдете отхвърлени от Негово Величество!
103
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
Без защитата на консорт Шу,
104
00:06:36,560 --> 00:06:38,080
Отдавна щях да умра в двореца.
105
00:06:38,960 --> 00:06:40,080
Няма да ти позволя да я нараниш.
106
00:06:40,680 --> 00:06:42,600
Но тя защитава повече от вас!
107
00:06:42,680 --> 00:06:45,120
Тя също защитава врага
който унищожи цялото ви семейство!
108
00:06:46,120 --> 00:06:48,400
През всичките тези години вие търсихте доказателства
109
00:06:48,480 --> 00:06:49,400
и рискува живота си
110
00:06:49,480 --> 00:06:51,400
да принуди десния канцлер
да се покаже.
111
00:06:51,920 --> 00:06:52,800
Но какво излезе от това?
112
00:06:53,800 --> 00:06:56,240
Той живее в най-голямото имение
в столицата,
113
00:06:56,320 --> 00:06:59,240
пазени от най-добрите войски,
114
00:06:59,320 --> 00:07:01,800
ядене на деликатеси и преписване на писания.
115
00:07:02,400 --> 00:07:05,520
Това ли е наказанието, което получава?
116
00:07:05,600 --> 00:07:08,160
Това все още не е причина
да завлечеш невинните.
117
00:07:08,240 --> 00:07:10,600
Баща ти е служил
с лоялност през целия си живот.
118
00:07:10,680 --> 00:07:12,960
И все пак в смъртта,
той беше заклеймен с позор.
119
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
С какво беше виновен?
120
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
Дузина мои другари
дадоха живота си, за да го защитят.
121
00:07:17,880 --> 00:07:20,480
Сега никой дори не знае
където почиват костите им.
122
00:07:20,560 --> 00:07:21,840
Как да не са невинни?
123
00:07:22,960 --> 00:07:25,080
Ти беше просто дете
когато се случи тази трагедия.
124
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
Никога не си виждал справедливост.
125
00:07:26,800 --> 00:07:28,720
Как да не си невинен?
126
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
ти и аз
127
00:07:35,160 --> 00:07:37,280
искат истината да бъде разкрита
128
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
и кръвни дългове, платени в кръв.
129
00:07:41,720 --> 00:07:44,640
Ако законът и Негово Величество
лиши ни справедливостта,
130
00:07:45,160 --> 00:07:48,080
ще използваме нашия собствен начин, за да го вземем!
131
00:07:58,680 --> 00:07:59,920
недей ти
132
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
наистина искате отмъщение?
133
00:08:04,320 --> 00:08:07,880
Г-н Сяо може да има много причини
да ти кажа да се откажеш.
134
00:08:09,040 --> 00:08:10,680
Но те питам само едно.
135
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
Наистина ли си
136
00:08:14,640 --> 00:08:16,120
пускането на този кръвен дълг?
137
00:08:16,720 --> 00:08:20,680
Можеш ли наистина да забравиш
вечерта на Фестивала на фенерите преди 15 години?
138
00:08:20,760 --> 00:08:21,920
Баща ти и майка ти
139
00:08:22,640 --> 00:08:23,680
все още не може да почива в мир!
140
00:08:23,760 --> 00:08:25,280
стига!
141
00:08:31,160 --> 00:08:32,280
моя живот
142
00:08:33,159 --> 00:08:35,120
трябваше да свърши тогава.
143
00:08:36,320 --> 00:08:38,559
Ако не мога да си отмъстя, можеш да го поискаш.
144
00:08:39,280 --> 00:08:40,440
Нямам оплакване.
145
00:08:42,240 --> 00:08:43,159
Можете да изберете.
146
00:08:44,159 --> 00:08:47,480
Или ме арестувайте сега
147
00:08:47,560 --> 00:08:49,800
и продължавай да бъдеш
тази висока и могъща графска принцеса
148
00:08:49,880 --> 00:08:53,080
или убийте врага си
149
00:08:53,640 --> 00:08:57,200
и бъди отново дъщеря на родителите си!
150
00:09:01,880 --> 00:09:03,320
Ние не сме единствените
151
00:09:03,920 --> 00:09:05,440
които искат смъртта на правилния канцлер!
152
00:09:13,440 --> 00:09:14,360
Ваша светлост.
153
00:09:15,760 --> 00:09:16,600
Как мина?
154
00:09:18,040 --> 00:09:18,880
Как стана какво?
155
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
Не взехте ли
портретът на небесния господар?
156
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Как мина? Намерихте ли го?
157
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
Показах го на офисите на окръг Уаниан.
158
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
Публикуват копия
в целия район Chongren.
159
00:09:29,720 --> 00:09:30,560
Сега чакаме дума.
160
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
Целият този шум само за публикуване на портрети?
161
00:09:37,880 --> 00:09:39,200
За нещо толкова малко,
162
00:09:39,280 --> 00:09:41,000
защо самата тя?
163
00:09:51,400 --> 00:09:54,320
САМА ДОБРОДЕЛТА ИЗДЪРЖА
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
Не го пипай.
165
00:10:31,120 --> 00:10:31,960
Церемонията е близо.
166
00:10:32,040 --> 00:10:33,080
Очите на жертвения дракон
плачат кървави сълзи.
167
00:10:33,160 --> 00:10:34,000
Това не е добра поличба!
168
00:10:34,080 --> 00:10:35,640
Докладвайте това на двореца
Бюрото за разследване веднага.
169
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
разбрах.
170
00:10:43,400 --> 00:10:46,440
Вчера, Негово Величество
сам е нарисувал очите на дракона.
171
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
Но днес плаче с кървави сълзи.
172
00:10:58,000 --> 00:10:58,840
Това е боя.
173
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Има масло в боята.
174
00:11:05,120 --> 00:11:08,040
Кръвта на дракона сълзи
нямат нищо общо с Негово Величество.
175
00:11:18,520 --> 00:11:21,400
Когато танцуваха главата на дракона,
червената паста, разтопена в масло,
176
00:11:21,480 --> 00:11:22,400
накисване през хартиения слой
177
00:11:22,480 --> 00:11:23,640
и тече надолу.
178
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
Отвън,
изглеждаше като кървави сълзи.
179
00:11:28,080 --> 00:11:30,400
Този слой хартия
е по-тънък от останалите.
180
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Трудно е да се каже отвън.
181
00:11:33,240 --> 00:11:35,280
Кой направи този драконов фенер?
182
00:11:36,000 --> 00:11:37,120
Ваша светлост,
183
00:11:37,200 --> 00:11:38,920
беше Ланг Маочун
на Службата за дворцова работилница.
184
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
Ланг Маочун!
185
00:11:50,360 --> 00:11:52,760
Побързайте и поздравете принцесата на графството
и зам.-директорът.
186
00:12:05,200 --> 00:12:07,040
Аз съм Ланг Маочун.
187
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
Отдавайки почитта си, Ваше Светлост,
188
00:12:08,520 --> 00:12:09,800
Заместник директор.
189
00:12:10,320 --> 00:12:12,200
Ти направи главата на дракона
за драконовия танц?
190
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
да
191
00:12:14,200 --> 00:12:15,760
Направено е от собствените ми ръце.
192
00:12:16,360 --> 00:12:17,760
Не си дворцов занаятчия, нали?
193
00:12:19,200 --> 00:12:24,480
Аз съм от Puzhou, Hedong Commandery.
194
00:12:24,560 --> 00:12:28,560
Той е опитен занаятчия
нает от фолк.
195
00:12:28,640 --> 00:12:30,840
Всички танцови реквизити за тази година
Церемония и голям фестивал
196
00:12:30,920 --> 00:12:32,200
са направени от него.
197
00:12:33,200 --> 00:12:35,360
Скритите жлебове
под очите на дракона са вашият трик?
198
00:12:37,000 --> 00:12:38,560
Това не е трик!
199
00:12:39,080 --> 00:12:41,920
Това е специалният занаят на нашето семейство Ланг.
200
00:12:42,000 --> 00:12:45,960
Жлебовете под очите на дракона
се пълнят с паста.
201
00:12:46,040 --> 00:12:47,160
След като пастата се разтопи,
202
00:12:47,240 --> 00:12:53,520
поддържа бамбука омаслен и мек,
203
00:12:53,600 --> 00:12:54,720
така че поддържа форма.
204
00:12:54,800 --> 00:12:58,320
Толкова кървящи драконови очи
също ли са вашият "специален занаят"?
205
00:12:58,400 --> 00:12:59,840
Кървене?
206
00:12:59,920 --> 00:13:03,240
Измисляне на зла поличба, за да предизвикате проблеми
и още се правиш на глупак?
207
00:13:05,040 --> 00:13:07,720
О… онеправдан съм!
208
00:13:07,800 --> 00:13:10,160
Кой би се осмелил да си прави номера с това?
209
00:13:10,240 --> 00:13:12,040
Това ще ви струва главата!
210
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
освен това
211
00:13:13,360 --> 00:13:15,440
Негово величество лично ме избра за това.
212
00:13:15,520 --> 00:13:18,840
Как можах да направя нещо толкова предателско?
213
00:13:18,920 --> 00:13:20,440
Вчера Негово Величество дойде
214
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
да нарисуваш очите на дракона,
и той похвали моето умение,
215
00:13:23,280 --> 00:13:25,720
казвам, че мога да направя
толкова изящни фенери.
216
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
Този въртящ се фенер е сложен.
217
00:13:53,640 --> 00:13:56,440
Дори дворцови занаятчии
ще се бори да завърши.
218
00:13:57,240 --> 00:13:59,440
Негово величество го хареса толкова много.
219
00:13:59,520 --> 00:14:01,720
Той ми нареди да направя повече.
220
00:14:39,000 --> 00:14:41,520
Едва ядох или спах,
221
00:14:42,240 --> 00:14:44,280
бързане на тези фенери.
222
00:14:44,360 --> 00:14:48,040
Това е доказателство за моята лоялност към Негово Величество!
223
00:14:48,120 --> 00:14:49,520
Много впечатляващо.
224
00:14:53,800 --> 00:14:55,840
Пастата под очите на дракона
225
00:14:56,360 --> 00:14:57,240
този ли е.
226
00:15:01,800 --> 00:15:03,480
Лесно се топи,
227
00:15:03,560 --> 00:15:05,080
но няма много.
228
00:15:05,160 --> 00:15:07,760
Как може да се превърне в кървави сълзи?
229
00:15:09,160 --> 00:15:13,000
Казват, че сърцата тук са трудни за четене.
230
00:15:13,080 --> 00:15:16,040
Някой трябва да ревнува,
231
00:15:16,120 --> 00:15:17,760
опитвайки се да ме съсипеш!
232
00:15:20,720 --> 00:15:22,840
Вие… Вие извършвате предателство!
233
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
"Феникс кълве дракон,"
директно предизвикателство към трона!
234
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Това също е имало за цел да ви постави в рамки?
235
00:15:35,520 --> 00:15:36,640
аз…
236
00:15:36,720 --> 00:15:37,680
Аз не го направих.
237
00:15:37,760 --> 00:15:38,880
Аз не го направих.
238
00:15:38,960 --> 00:15:41,240
Не аз!
239
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
- Върви!
- Огън!
240
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
- Огън!
- Побързайте!
241
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
Моите фенери!
242
00:15:48,440 --> 00:15:49,680
Моите фенери!
243
00:15:49,760 --> 00:15:50,880
аз…
244
00:15:58,600 --> 00:15:59,960
Кой е?
245
00:16:01,440 --> 00:16:02,680
Гаси огъня!
246
00:16:12,040 --> 00:16:12,920
Той се измъкна.
247
00:16:13,560 --> 00:16:15,400
Днес охраната ще засили мерките за сигурност.
248
00:16:15,480 --> 00:16:16,840
Никой няма да напусне двореца.
249
00:16:16,920 --> 00:16:19,200
Този човек може да не трябва да си тръгва.
250
00:16:20,120 --> 00:16:21,880
Той хукна към портата на двореца.
251
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
ако не днес,
252
00:16:23,120 --> 00:16:25,480
след това утре, той не може да се крие завинаги.
253
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
Кървящите драконови очи бяха просто примамка.
254
00:16:27,600 --> 00:16:30,520
Убиецът искаше да ни привлече
към Службата за дворцова работилница
255
00:16:30,600 --> 00:16:31,960
и убит с бамбукови ребра.
256
00:16:34,800 --> 00:16:35,640
Ваша светлост.
257
00:16:51,600 --> 00:16:52,760
в пожар,
258
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
хората инстинктивно пазят главата си.
259
00:16:56,760 --> 00:16:59,520
Защо беше лицето на това тяло
изгори още по-зле?
260
00:17:00,200 --> 00:17:02,120
Нямаше време за него
да покрие устата и носа си.
261
00:17:02,640 --> 00:17:04,880
Моментът
тези бамбукови ребра пробиха гърлото му,
262
00:17:05,480 --> 00:17:07,160
той беше мъртъв.
263
00:17:11,079 --> 00:17:13,480
Точно както си мислех.
Той почти не вдиша сажди.
264
00:17:15,440 --> 00:17:17,640
Когато тялото изгоряло, той вече бил мъртъв.
265
00:17:17,720 --> 00:17:20,319
Въпреки това, ако не беше разпространяващият се пламък,
266
00:17:20,400 --> 00:17:21,680
щяхме да го хванем.
267
00:17:22,359 --> 00:17:24,720
Това само доказва
всяка стъпка е пълна с променливи.
268
00:17:24,800 --> 00:17:28,040
До една крачка
не се случи както е планирал убиецът,
269
00:17:28,119 --> 00:17:29,680
той нямаше да получи този резултат.
270
00:17:30,600 --> 00:17:33,720
Ето защо убиецът
рискува да се появи на сайта?
271
00:17:36,640 --> 00:17:38,240
Нещо все още се усеща.
272
00:17:38,320 --> 00:17:39,880
Но все още нямам следи.
273
00:17:41,720 --> 00:17:43,240
Големият фестивал е след три дни.
274
00:17:43,320 --> 00:17:44,560
Ще бъдем заети.
275
00:17:47,600 --> 00:17:49,960
Услугата за дворцова работилница
и Бюрото на жертвоприношенията
276
00:17:50,040 --> 00:17:53,320
бързо се събраха
народни майстори от столицата
277
00:17:53,400 --> 00:17:54,760
да преправя дворцовите фенери.
278
00:17:54,840 --> 00:17:57,640
Ще свършат
преди Големия фестивал.
279
00:17:57,720 --> 00:18:00,360
Ваше Величество, моля, не се притеснявайте.
280
00:18:01,480 --> 00:18:04,000
Използвайки бамбуковите ребра на фенера, за да убиете...
281
00:18:04,760 --> 00:18:07,080
Сега това е произведение на изкуството.
282
00:18:09,080 --> 00:18:12,480
Всякакви следи от детската стихчета
обикаляйки столицата?
283
00:18:12,560 --> 00:18:15,040
Ревизионният съд
наредиха офисите
284
00:18:15,120 --> 00:18:16,560
на окръзите Chang'an и Wannian
285
00:18:16,640 --> 00:18:18,400
да разпита всяко домакинство
286
00:18:18,480 --> 00:18:20,320
и изтласкайте откъде идва римата.
287
00:18:20,400 --> 00:18:23,480
Работили са го ден и нощ
без спиране.
288
00:18:24,000 --> 00:18:24,840
но...
289
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
Хората в столицата винаги казват
"метал, дърво, вода, огън, земя."
290
00:18:28,040 --> 00:18:31,280
Редът "огън, вода,
земя, дърво, метал" е доста необичайно.
291
00:18:31,360 --> 00:18:34,040
Хората в столицата рядко казват
292
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
"огън, вода, земя, дърво, метал."
293
00:18:37,520 --> 00:18:38,920
Този слуга е невежа.
294
00:18:39,000 --> 00:18:43,720
Наистина не знам
откъде идва тази поговорка.
295
00:18:45,840 --> 00:18:46,960
Тази фраза е често срещана
296
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
в Пуджоу,
297
00:18:50,720 --> 00:18:52,160
Консорт Шу е у дома, нали?
298
00:18:52,760 --> 00:18:55,640
Лоялността на консорт Шу никога не се е колебала!
299
00:18:55,720 --> 00:18:58,200
Откакто се върнах от двореца Цинхуей,
300
00:18:58,280 --> 00:19:01,760
тя направи всичко възможно
да се подготвим за Големия фестивал.
301
00:19:01,840 --> 00:19:03,440
По мое скромно мнение,
302
00:19:03,960 --> 00:19:08,840
Консортът Шу със сигурност не би могъл
имат нещо общо с това.
303
00:19:17,040 --> 00:19:19,960
ВЕЧНО ОБНОВЛЕНИЕ В ИМПЕРИАРСКИ БЛЯСОК
304
00:19:25,160 --> 00:19:26,760
стар слуга,
305
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
знаеш доста.
306
00:19:31,720 --> 00:19:33,080
Не бих посмял!
307
00:19:33,160 --> 00:19:35,480
Говорих извън ред! Говорих извън ред!
308
00:19:35,560 --> 00:19:37,600
- Говорих извън ред!
- Достатъчно.
309
00:19:42,400 --> 00:19:43,680
добре,
310
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
този неин брат, под домашен арест,
311
00:19:46,960 --> 00:19:48,320
какво прави напоследък?
312
00:19:50,360 --> 00:19:51,840
аз не знам
313
00:19:52,720 --> 00:19:54,200
Някой ходил ли е да го види?
314
00:19:54,800 --> 00:19:56,720
И аз не знам.
315
00:19:57,920 --> 00:19:59,480
ти не знаеш,
316
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
или не смееш да кажеш?
317
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
Живея вътре в двореца.
318
00:20:04,760 --> 00:20:06,640
Що се отнася до нещата отвън,
319
00:20:07,160 --> 00:20:09,120
Наистина не знам…
320
00:20:11,840 --> 00:20:13,600
В крайна сметка той е бил
Правилният канцлер от години.
321
00:20:13,680 --> 00:20:17,960
Всеки един от неговите ученици
го е посетил лично.
322
00:20:18,040 --> 00:20:19,600
За човек публично затворен,
323
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
той получава постоянен поток от посетители.
324
00:20:23,840 --> 00:20:24,800
кажи ми
325
00:20:26,240 --> 00:20:28,720
Трябва ли да се радвам, че моите ключови министри
326
00:20:28,800 --> 00:20:31,240
все още цените лоялността и си спомняте старите връзки?
327
00:20:32,040 --> 00:20:34,240
Или вече са решили Cui Minzhong
328
00:20:34,320 --> 00:20:36,040
ще възкръсне ли някой ден?
329
00:20:39,000 --> 00:20:40,640
Краят на годината е близо.
330
00:20:42,400 --> 00:20:44,560
Време е за измитане
прахта и мръсотията, нали?
331
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
да
332
00:20:55,760 --> 00:20:57,680
Някой ме цели.
333
00:20:58,200 --> 00:21:00,240
Бившите ми съученици в съда
334
00:21:00,320 --> 00:21:03,040
всички са понижени
или изпратени извън столицата,
335
00:21:03,120 --> 00:21:04,040
разпръснати навсякъде.
336
00:21:07,080 --> 00:21:08,280
Това можеше да се очаква.
337
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
Това, което ме смразява е,
338
00:21:10,120 --> 00:21:13,560
сега, когато влиянието ми избледнява,
339
00:21:13,640 --> 00:21:15,560
зарязват всякакви претенции!
340
00:21:16,240 --> 00:21:18,320
Не сте напускали резиденцията,
така че може да не го знаете.
341
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
Още от онази детска песен
342
00:21:20,240 --> 00:21:22,000
разпространява се из столицата,
343
00:21:22,080 --> 00:21:26,080
Негово величество изпрати още гвардейци
извън вашите порти.
344
00:21:26,160 --> 00:21:27,040
Часовникът е стегнат,
345
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
и поръчките за прехвърляне пристигнаха бързо.
346
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
Дори нямаха време
да се сбогувам с теб
347
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
преди да избяга от столицата.
348
00:21:33,760 --> 00:21:36,560
Всеки един от тях знае
как да се защити.
349
00:21:38,040 --> 00:21:40,000
Така че защо бихте
все още се осмеляваш да дойдеш на вратата ми?
350
00:21:41,120 --> 00:21:43,320
Аз съм нископоставен и незначителен.
351
00:21:43,840 --> 00:21:45,840
Не мога да помогна на никого да спечели
352
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
или застанете на пътя на някого.
353
00:21:48,200 --> 00:21:51,920
Така че те просто си затварят очите за мен.
354
00:21:57,840 --> 00:21:59,360
Поне все още ти пукаше.
355
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Като твой ученик,
356
00:22:02,480 --> 00:22:04,240
С удоволствие бих потънал или плувал с теб.
357
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
Но можете ли наистина стомаха
чакащи да бъдат унищожени?
358
00:22:09,360 --> 00:22:12,720
Негово Величество не показва милост
на вашата фракция,
359
00:22:13,320 --> 00:22:16,120
но той все още пази обич
за консорт Шу.
360
00:22:16,200 --> 00:22:17,640
Ако тя остане стабилна,
361
00:22:18,200 --> 00:22:19,960
вие сте в безопасност.
362
00:22:20,040 --> 00:22:23,480
Но след като тя изпадне в немилост,
363
00:22:24,400 --> 00:22:27,160
тогава ще споделиш нейната съдба.
364
00:22:28,200 --> 00:22:31,840
Това детско стихче
е забранен в столицата,
365
00:22:32,640 --> 00:22:37,080
но все още е
трън в очите на Негово Величество.
366
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
Винаги сте планирали предварително.
367
00:22:43,520 --> 00:22:46,280
Трябва да планирате изход за това.
368
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Изход?
369
00:22:56,080 --> 00:22:58,440
Притиснат съм в ъгъла.
370
00:22:59,480 --> 00:23:00,520
Ако няма отстъпление,
371
00:23:01,200 --> 00:23:03,200
тогава нека разбием стената
и да се борим обратно към живота!
372
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
точно сега,
373
00:23:17,520 --> 00:23:19,840
Бях лишен от всичките си ръце.
374
00:23:20,360 --> 00:23:22,720
Те са разпръснати или лежат мъртви.
375
00:23:22,800 --> 00:23:26,160
Страхувам се, че сега съм напълно безсилен.
376
00:23:26,800 --> 00:23:28,960
Тогава, за да защитим Lv Chongshan,
377
00:23:29,480 --> 00:23:31,720
вие го изпратихте в протектората Андонг.
378
00:23:32,240 --> 00:23:36,280
В продължение на 15 години те са останали
спокойна и сигурна,
379
00:23:36,360 --> 00:23:38,720
никога не остават без заплащане или награди.
380
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
Време е да ги имаш
381
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
направи нещо за теб.
382
00:23:55,560 --> 00:23:57,240
Тези бамбукови ребра не бяха ли вързани с въже?
383
00:23:57,880 --> 00:23:58,720
Господине, моля вижте.
384
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
Първо печем ребрата на огън
385
00:24:00,760 --> 00:24:02,520
за да ги огънете във форма.
386
00:24:02,600 --> 00:24:04,840
След това нанасяме лепило между ребрата,
387
00:24:04,920 --> 00:24:05,760
завържете ги с въже,
388
00:24:05,840 --> 00:24:07,720
и го отстранете, след като лепилото стегне.
389
00:24:07,800 --> 00:24:09,520
Ако използвате само кабел,
390
00:24:09,600 --> 00:24:11,680
бамбуковата пружина ще го щракне ли?
391
00:24:11,760 --> 00:24:13,400
Това е възможно.
392
00:24:13,480 --> 00:24:16,040
Но за всеки кабел да се скъса наведнъж,
393
00:24:16,120 --> 00:24:18,320
като на онзи фенер,
394
00:24:18,400 --> 00:24:19,640
би било трудно.
395
00:24:19,720 --> 00:24:20,800
Трудно, да.
396
00:24:21,520 --> 00:24:24,240
Но ако използвате само един кабел
да вържа всички ребра,
397
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
това е просто.
398
00:24:29,040 --> 00:24:29,960
за какво е това
399
00:24:32,280 --> 00:24:34,360
Има малки халки
във всяка става на тялото на дракона.
400
00:24:35,040 --> 00:24:36,880
Пръстените са свързани с шнур.
401
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
По този начин, ако танцьорите излязат в крак,
402
00:24:40,600 --> 00:24:44,160
кабелът държи секциите заедно
и предотвратява пълна катастрофа.
403
00:24:44,240 --> 00:24:45,520
Разбирам.
404
00:24:53,080 --> 00:24:55,480
Кога е изгорен
направен фенер с навит дракон?
405
00:24:56,840 --> 00:24:58,720
Вечерта преди инцидента,
още не беше готово.
406
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
И така, Craftsman Lang
вероятно го завърши за една нощ.
407
00:25:03,160 --> 00:25:05,280
Какво търсите, сър?
Нека ти помогна.
408
00:25:05,360 --> 00:25:08,440
Трябва да има кука
близо до дървената рамка
409
00:25:08,520 --> 00:25:10,080
да хване кабела,
410
00:25:10,600 --> 00:25:11,720
но няма да изпъкне.
411
00:25:19,040 --> 00:25:21,160
Този варел тунгово масло тук
беше трогнат от вас?
412
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
да Хубаво нещо
Нейно Светлост ни предупреди навреме.
413
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Ако тунговото масло се запали,
414
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
цялото това място щеше да бъде загубено.
415
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
- Какво има в тази бъчва?
- Тунгово масло!
416
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
побързайте!
417
00:25:37,360 --> 00:25:39,080
движи се! движи се!
418
00:25:39,760 --> 00:25:40,800
движи се!
419
00:25:43,960 --> 00:25:45,240
Къде сложихте тунговото масло?
420
00:25:45,960 --> 00:25:46,840
Точно пред задния прозорец.
421
00:25:59,240 --> 00:26:00,920
Бурето беше точно пред този прозорец.
422
00:26:01,520 --> 00:26:02,600
Защо го няма?
423
00:26:39,520 --> 00:26:40,560
Това е…
424
00:26:40,640 --> 00:26:41,720
Това е стоманената игла
Craftsman Lang използва
425
00:26:41,800 --> 00:26:42,760
да шият абажури за дворцови фенери.
426
00:26:45,200 --> 00:26:46,120
това е достатъчно.
427
00:26:46,960 --> 00:26:48,160
Моля, пригответе четка и мастило за мен.
428
00:26:49,240 --> 00:26:50,840
- Да, сър.
- Забрави.
429
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
Вземете портретист.
430
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
разбрах.
431
00:27:04,760 --> 00:27:08,120
Лесно е да накараш главата да падне
и ребрата се отпускат.
432
00:27:08,640 --> 00:27:11,240
Нужно е само някой да пререже този кабел.
433
00:27:11,960 --> 00:27:14,480
Всички бамбукови ребра вътре
бяха вързани с една връв.
434
00:27:14,560 --> 00:27:16,320
И бамбукът още не беше напълно втвърден.
435
00:27:16,400 --> 00:27:18,560
След като се разхлаби,
извира веднага направо.
436
00:27:19,240 --> 00:27:20,760
Върховете са остри като бръснач.
437
00:27:20,840 --> 00:27:22,760
В този миг,
не се различава от стрела.
438
00:27:22,840 --> 00:27:24,040
Но тогава,
439
00:27:24,120 --> 00:27:25,800
не видяхме никакъв кабел
свързан с механизъм.
440
00:27:30,000 --> 00:27:30,840
В третия ke от часа Мао,
441
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
все още беше полутъмно.
442
00:27:33,240 --> 00:27:35,080
Дневната светлина в стаята беше слаба.
443
00:27:35,680 --> 00:27:37,080
Памучната нишка беше много тънка,
444
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
и беше тъмен на цвят.
445
00:27:38,280 --> 00:27:39,200
Сля се в светлината,
446
00:27:39,280 --> 00:27:40,320
така че беше трудно да се види.
447
00:27:42,040 --> 00:27:44,880
След като фенерът беше запален,
позицията на резбата
448
00:27:44,960 --> 00:27:46,480
беше още по-трудно да се забележи.
449
00:27:46,560 --> 00:27:50,360
И така, убиецът е създал целия механизъм
и се скри в тъмното.
450
00:27:50,920 --> 00:27:53,560
Когато Ланг Маочун стъпи
в капана, той преряза кабела.
451
00:27:55,840 --> 00:27:58,080
Стоманената игла, която държи кабела
беше точно тук.
452
00:27:58,160 --> 00:27:59,720
Ваше светло тогава беше наблизо.
453
00:27:59,800 --> 00:28:00,680
Забелязахте ли убиеца?
454
00:28:01,280 --> 00:28:03,920
Фенерът беше нагрят от пламъците,
и се появи форма на феникс.
455
00:28:04,000 --> 00:28:06,840
Вниманието на всички беше привлечено
към модела на дракон и феникс.
456
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
Убиецът вероятно е нанесъл удар в мълчание.
457
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
Тогава как се е измъкнал убиецът?
458
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
Имаше много танцьори, които гледаха.
459
00:28:14,560 --> 00:28:15,400
Беше толкова хаотично.
460
00:28:15,480 --> 00:28:17,760
Когато главата на дракона падна
и избухват пламъци,
461
00:28:17,840 --> 00:28:20,080
убиецът може да се изплъзне в хаоса.
462
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Ти обаче видя убиеца.
463
00:28:25,040 --> 00:28:26,320
Не е ясно.
464
00:28:26,840 --> 00:28:28,880
Само сянка, проблясваща покрай прозореца.
465
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
Преследвах го по целия път до портата Чуянг.
466
00:28:30,840 --> 00:28:32,160
След това изчезна.
467
00:28:32,800 --> 00:28:34,960
Пазачите не видяха никой подозрителен.
468
00:28:35,040 --> 00:28:37,080
Следата изглеждаше
да изчезне изведнъж.
469
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
В този дворец,
има ли такива, които не можеш да хванеш?
470
00:28:40,440 --> 00:28:41,240
Разбира се!
471
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
Все още трябва да посетя консорт Шу.
472
00:28:43,480 --> 00:28:45,120
Ще оставя случая на вас двамата.
473
00:29:00,040 --> 00:29:00,800
Кой е?
474
00:29:02,720 --> 00:29:05,440
Преследвах го по целия път до портата Чуянг.
След това той изчезна.
475
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Следата изглеждаше
да изчезне изведнъж.
476
00:29:11,040 --> 00:29:13,000
- Какво има в тази бъчва?
- Тунгово масло!
477
00:29:14,400 --> 00:29:16,160
Бурето беше точно пред този прозорец.
478
00:29:21,160 --> 00:29:22,520
Тогава Нейно Светлост беше наблизо.
479
00:29:23,800 --> 00:29:25,240
Значи някой те обявява и с това?
480
00:29:30,400 --> 00:29:31,240
не
481
00:29:33,240 --> 00:29:34,600
Това не беше убиецът.
482
00:29:34,680 --> 00:29:37,120
ЗИЧЕН ХОЛ
483
00:29:38,600 --> 00:29:40,400
Как е услугата Palace Workshop
делото върви?
484
00:29:41,080 --> 00:29:42,400
Престъплението се случи в часа на Мао,
485
00:29:42,480 --> 00:29:45,080
от източната страна на двореца.
Жертвата е убита с бамбукови ребра.
486
00:29:45,160 --> 00:29:46,440
Точно както в предишните три случая,
487
00:29:46,520 --> 00:29:48,800
то следва модела на петте елемента,
и този път съвпада с Ууд.
488
00:29:49,400 --> 00:29:52,160
Убиецът е много особен
за времето и мястото.
489
00:29:54,240 --> 00:29:56,120
Що се отнася до мотивите му, все още не знаем.
490
00:29:57,160 --> 00:29:59,600
Ако ти не го кажеш, тогава аз ще го кажа.
491
00:30:00,320 --> 00:30:03,400
Страхувам се, че искат да използват
поличбата на Венера на дневна светлина
492
00:30:03,920 --> 00:30:05,960
да разтърси царството
и говори от името на консорт Шу.
493
00:30:06,760 --> 00:30:08,520
Ваше Величество,
Всяка вечер наблюдавам звездите.
494
00:30:08,600 --> 00:30:09,440
Виждам само петте планети
поддържат своя курс,
495
00:30:09,520 --> 00:30:10,160
появяващи се и избледняващи през сезона.
496
00:30:10,240 --> 00:30:11,800
Няма следа от Венера на дневна светлина.
497
00:30:12,400 --> 00:30:13,840
Дори ако, както предполага римата,
498
00:30:13,920 --> 00:30:15,360
"Венера" е намек за съпруг Шу,
499
00:30:15,440 --> 00:30:17,480
трябва да изпратим повече хора да я защитят.
500
00:30:19,120 --> 00:30:20,080
Тогава какво, ако
501
00:30:20,600 --> 00:30:23,280
"металът" в тази последователност
не посочва консорт Шу,
502
00:30:23,360 --> 00:30:24,920
но за мен,
503
00:30:25,000 --> 00:30:26,720
на този златен трон?
504
00:30:28,160 --> 00:30:30,720
Ще дам всичко от себе си
да изправи убиеца пред правосъдието.
505
00:30:37,160 --> 00:30:38,880
Ваше височество, уморени ли сте от репетиция?
506
00:30:38,960 --> 00:30:40,440
Защо се напрягаш толкова?
507
00:30:41,040 --> 00:30:43,080
Хореографирах този танц сам,
508
00:30:43,160 --> 00:30:45,280
и Големият фестивал е мое задължение.
509
00:30:45,360 --> 00:30:46,880
В тази извънредна ситуация,
510
00:30:46,960 --> 00:30:48,040
Трябва да го довърша.
511
00:30:48,120 --> 00:30:51,080
Тъй като само ти можеш да изпълняваш този танц,
512
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
мярката за неговия успех
твое е да решиш.
513
00:30:55,720 --> 00:30:57,240
Слушай те, сребърен език.
514
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Но все пак съм ръждясал.
515
00:31:01,320 --> 00:31:02,680
Трябва да го репетирам добре.
516
00:31:03,320 --> 00:31:04,480
Не мога да разочаровам Негово Величество.
517
00:31:05,880 --> 00:31:07,880
Услугата за дворцова работилница
изпрати няколко колиета.
518
00:31:07,960 --> 00:31:09,160
Помогнете ми да избера.
519
00:31:19,200 --> 00:31:21,120
Вижте. кое?
520
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
какво не е наред
521
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
Кой те разстрои този път?
522
00:31:28,840 --> 00:31:29,680
Ваше Височество,
523
00:31:30,280 --> 00:31:32,880
не присъствай
Големия фестивал този път, става ли?
524
00:31:35,160 --> 00:31:36,800
Аз съм съпруг.
525
00:31:36,880 --> 00:31:39,280
Разбира се, че трябва да изпълня дълга си.
526
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
Не знаеш ли
убиецът все още поразява?
527
00:31:42,880 --> 00:31:44,280
Разбира се, че знам.
528
00:31:45,640 --> 00:31:48,120
През последните шест месеца,
Негово величество се е трудил за държавата.
529
00:31:48,200 --> 00:31:50,760
Той искаше да използва
церемония в южното предградие
530
00:31:50,840 --> 00:31:51,880
да се моля за царството,
531
00:31:51,960 --> 00:31:54,880
след това награди министрите
на Големия фестивал след.
532
00:31:54,960 --> 00:31:57,560
Но убиецът продължи да удря,
533
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
с безкрайни зли поличби.
534
00:31:59,840 --> 00:32:01,440
Негово величество е разтревожен.
535
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
Не само дворцовите случаи.
536
00:32:09,760 --> 00:32:11,840
Но също така и това детско стихче
пеят в столицата.
537
00:32:12,600 --> 00:32:13,440
Знам всичко.
538
00:32:16,000 --> 00:32:17,440
Обмисляли ли сте
539
00:32:17,520 --> 00:32:20,440
убиецът означава да удари
на Големия фестивал,
540
00:32:20,520 --> 00:32:21,760
и целта вероятно сте вие?
541
00:32:22,480 --> 00:32:24,480
Вие сте се изтощили.
Старата ви болест се върна.
542
00:32:24,560 --> 00:32:27,360
Можете да използвате здравето си
като причина за оттегляне.
543
00:32:28,000 --> 00:32:29,560
Той никога не би те обвинил.
544
00:32:30,080 --> 00:32:32,640
Защо да се излагате на опасност?
545
00:32:33,880 --> 00:32:35,600
Ако той наистина иска да ме убие,
546
00:32:35,680 --> 00:32:37,240
защо да чакаме големия фестивал?
547
00:32:38,000 --> 00:32:39,600
Не сте ли го забелязали?
548
00:32:40,360 --> 00:32:41,560
През последните две седмици,
549
00:32:42,080 --> 00:32:43,720
Негово Величество не е идвал тук нито веднъж.
550
00:32:48,800 --> 00:32:50,440
Пет, четири, три, две, едно.
551
00:32:50,960 --> 00:32:52,280
"Огън, вода, земя, дърво, метал."
552
00:32:52,920 --> 00:32:56,640
Тази рима използва формулировката
от моя роден град, Пуджоу,
553
00:32:57,160 --> 00:32:58,840
и това оприличава Венера на мен.
554
00:32:58,920 --> 00:33:00,560
Дори да не правя нищо,
555
00:33:01,320 --> 00:33:04,120
само дворцовите кутии,
плюс тази народна рима,
556
00:33:04,720 --> 00:33:07,720
са достатъчни за Негово Величество
да стане дистанциран и подозрителен към мен.
557
00:33:08,440 --> 00:33:10,840
Кой мисли, че го е направил Ваше Височество?
558
00:33:12,400 --> 00:33:14,240
Или моят по-голям брат,
559
00:33:14,320 --> 00:33:16,360
твърде отегчен, за да седи мирен, предизвика проблеми
560
00:33:17,080 --> 00:33:18,800
или онези, които мразят семейство Куи,
561
00:33:18,880 --> 00:33:22,080
възползвайки се от този шанс
да унищожи клана Куи,
562
00:33:22,600 --> 00:33:23,640
чертайки в сенките.
563
00:33:25,520 --> 00:33:27,720
Без значение кое е,
564
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
Не мога да се опитам да направя нищо.
565
00:33:30,600 --> 00:33:31,800
колкото повече правя,
566
00:33:32,320 --> 00:33:33,840
толкова повече Негово Величество ще ме подозира.
567
00:33:38,360 --> 00:33:39,800
Значи се предаваш на съдбата без бой?
568
00:33:41,360 --> 00:33:42,840
не се поддавам.
569
00:33:43,400 --> 00:33:44,800
Правя каквото трябва.
570
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
всички тези години,
571
00:33:47,280 --> 00:33:50,280
всичко което имам
дойде от благоволението на Негово Величество.
572
00:33:51,400 --> 00:33:54,880
Той ми даде слава
и ме превърна в мишена.
573
00:33:54,960 --> 00:33:57,800
Благословиите идват и така злословят.
574
00:33:58,400 --> 00:34:00,080
В този огромен вътрешен дворец,
575
00:34:00,800 --> 00:34:02,880
само негово величество може да ме убие,
576
00:34:04,000 --> 00:34:06,480
и само Негово Величество може да ме защити.
577
00:34:09,280 --> 00:34:10,920
Изпълнявам дълга си
578
00:34:11,639 --> 00:34:13,600
е как оставам стабилен през промяната.
579
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
аз казвам
580
00:34:20,679 --> 00:34:21,920
избираме този.
581
00:34:26,880 --> 00:34:28,199
Изрядно и безупречно.
582
00:34:29,000 --> 00:34:30,199
Перфектен и завършен.
583
00:34:39,440 --> 00:34:41,480
Г-н Гу се появи рано,
584
00:34:41,560 --> 00:34:44,440
каза ми здравей,
след това заспа точно тук.
585
00:34:46,000 --> 00:34:47,960
Вие сте достоен прокурор.
586
00:34:48,040 --> 00:34:49,280
Мина часът Чен,
587
00:34:49,360 --> 00:34:51,120
а ти се отпуснеш тук?
588
00:34:51,960 --> 00:34:54,320
За случая с детски стихчета,
Бях буден цяла нощ.
589
00:34:54,920 --> 00:34:56,360
В момента, в който имам преднина,
590
00:34:56,440 --> 00:34:58,760
Втурнах се да ти кажа без пауза.
591
00:34:58,840 --> 00:35:01,320
Изпускам краката си всеки ден,
592
00:35:01,400 --> 00:35:02,560
и нито една душа не ме жали!
593
00:35:02,640 --> 00:35:04,120
Търсиш съчувствие, а?
594
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
Изплюй го.
595
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Проследихте ли източника на римата?
596
00:35:12,560 --> 00:35:15,280
Технически, да.
597
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
Ефективно,
598
00:35:17,000 --> 00:35:17,960
все едно не сме го направили.
599
00:35:19,080 --> 00:35:20,360
Нека да видя.
600
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Първият, който научи римата
601
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
беше малко момиченце от семейство на месар.
602
00:35:24,280 --> 00:35:26,640
Тя каза този, който я научи на римата
603
00:35:26,720 --> 00:35:27,880
беше този човек.
604
00:35:38,200 --> 00:35:39,240
Небесният Господ ли е?
605
00:35:39,960 --> 00:35:42,360
Този беше нарисуван
от описанието на месарката,
606
00:35:42,440 --> 00:35:44,600
и този от Lan'er's.
607
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
Трябва да е същият човек.
608
00:35:46,480 --> 00:35:48,960
Кога небесният господар
научи момичето на римата?
609
00:35:49,040 --> 00:35:50,480
Преди около половин месец.
610
00:35:51,640 --> 00:35:52,760
Работехме за нищо.
611
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Не точно.
612
00:35:54,920 --> 00:35:56,560
Поне потвърждава предишното ни предположение.
613
00:35:56,640 --> 00:35:58,120
Небесният Господ се разпространи
римата сред хората първо,
614
00:35:58,200 --> 00:36:00,080
след това последва римата
да удари вътре в двореца.
615
00:36:00,800 --> 00:36:03,280
Така изглежда Небесният Господ
използва елементарния модел
616
00:36:03,360 --> 00:36:06,240
да порази Негово Величество
с поредица от лоши поличби
617
00:36:06,320 --> 00:36:09,080
преди церемонията в южното предградие
и Големия фестивал.
618
00:36:09,840 --> 00:36:11,120
И като разпространявам римата,
619
00:36:11,200 --> 00:36:14,240
той се опитва да направи Негово Величество
омръзна ми от консорт Шу.
620
00:36:14,840 --> 00:36:16,720
Небесният Господ
вече е извършил четири случая.
621
00:36:17,840 --> 00:36:20,920
Може ли последният
да бъдеш на утрешната церемония в Южното предградие?
622
00:36:22,360 --> 00:36:24,680
Убиецът е внимателен.
Той няма да промени модела си произволно.
623
00:36:25,280 --> 00:36:28,160
„Метал“ съвпада с Shen и You Hours,
624
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
и посоката е запад.
625
00:36:29,960 --> 00:36:31,440
Но утрешната церемония е в часа Чен,
626
00:36:32,120 --> 00:36:33,200
в южните покрайнини.
627
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
Времето и посоката не съвпадат.
628
00:36:35,080 --> 00:36:36,480
След церемонията,
629
00:36:36,560 --> 00:36:38,200
Негово Величество ще проведе Големия фестивал
630
00:36:38,280 --> 00:36:40,080
в кулата Hua'e Xianghui,
банкети служители и техните семейства.
631
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
Консорт Шу също ще изпълни
танц за Негово Величество.
632
00:36:42,880 --> 00:36:44,840
Уведомете императорската гвардия
и всички пазачи на портата на двореца.
633
00:36:44,920 --> 00:36:47,160
По време на утрешния Голям фестивал,
трябва да бъдем особено бдителни.
634
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Добре.
635
00:36:52,080 --> 00:36:53,280
Нека спи тук.
636
00:37:02,360 --> 00:37:03,320
Вурен,
637
00:37:03,400 --> 00:37:05,200
за това, което поисках вчера,
получи ли го
638
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
да Наистина си педантичен.
639
00:37:09,720 --> 00:37:12,040
Проверихте нощната почва
инкасаторски маршрути и смени
640
00:37:12,120 --> 00:37:15,040
да спре някого
от промъкване в двореца?
641
00:37:15,760 --> 00:37:17,000
благодаря
642
00:37:19,640 --> 00:37:21,600
МАРШРУТИ НА ТОАЛЕТНАТА
НОЩНИ КОЛЕКТОРИ ЗА ПОЧВА
643
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
Г-н Сяо.
644
00:37:27,800 --> 00:37:29,120
Искаше да ме видиш?
645
00:37:29,840 --> 00:37:32,040
- Куката е хвърлена?
- да
646
00:37:32,720 --> 00:37:34,000
Стръвта е във водата.
647
00:37:34,080 --> 00:37:35,480
Още не е ухапал,
648
00:37:35,560 --> 00:37:37,160
но вълните вече се разпространяват.
649
00:37:37,800 --> 00:37:39,320
Чух, че има проблеми.
650
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Не е наистина проблем.
651
00:37:41,040 --> 00:37:42,160
Само малко бурна вода.
652
00:37:44,000 --> 00:37:45,640
Грубата вода няма значение.
653
00:37:46,360 --> 00:37:48,520
Стига да вземе лодката
където трябва да отиде,
654
00:37:49,040 --> 00:37:50,200
по-големите вълни също са добре.
655
00:37:50,280 --> 00:37:51,880
Готово ли е всичко?
656
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
Всичко е готово.
657
00:37:53,520 --> 00:37:56,160
На големия фестивал,
ще бъде зашеметяващ дебют.
658
00:37:56,760 --> 00:37:57,600
Това детско стихче
659
00:37:58,200 --> 00:38:00,520
трябваше да достигне
имението на десния канцлер досега.
660
00:38:01,160 --> 00:38:03,200
Той преписва писания у дома всеки ден,
661
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
но вътре умът му вече е в хаос.
662
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Тази стара лисица
663
00:38:08,160 --> 00:38:10,760
е наводнявал двореца
с молби за публика.
664
00:38:10,840 --> 00:38:14,160
Но нито негово величество, нито консорт Шу
е отговорил.
665
00:38:14,760 --> 00:38:16,520
Вашият план наистина проработи.
666
00:38:17,040 --> 00:38:19,920
Още едно натискане,
и той няма да може да седи мирен!
667
00:38:25,600 --> 00:38:26,680
След като семейство Куи пада,
668
00:38:26,760 --> 00:38:28,200
отмъщението на принца на Дуан
669
00:38:28,280 --> 00:38:30,040
и Jianning Iron Army
най-накрая ще бъдат изплатени.
670
00:38:30,120 --> 00:38:31,280
Благодаря ви, милорд!
671
00:38:32,640 --> 00:38:36,040
Разчистването на корта е мое задължение.
672
00:38:36,120 --> 00:38:37,880
Ние споделяме една и съща цел.
673
00:38:37,960 --> 00:38:38,880
Няма нужда от благодарност.
674
00:38:40,080 --> 00:38:41,520
без вашата помощ,
675
00:38:41,600 --> 00:38:43,320
Не можех да го направя толкова гладко.